Attico loft sul lungomare! Vista Golfo! (FR)
Chers hôtes,
c'est pour moi un plaisir de vous accueillir. Je vous souhaite un séjour serein et riche en moments inoubliables.
Je suis convaincu que cet endroit sera le point de départ idéal pour découvrir les merveilles de notre région.
Avec toute ma cordialité,
Salvatore
🌧️ Pluie demain : voici quoi faire à l'intérieur :
➔Check-in
Enregistrement autonome – Comment récupérer les clés
La boîte à clés noire se trouve à gauche de la porte d'entrée.
Pour ouvrir la boîte :
1. Abaissez le couvercle noir pour découvrir le clavier numérique
2. Saisis le code que je t'ai envoyé par chat sur Airbnb
3. Tourne la molette située au-dessus du clavier dans le sens des aiguilles d’une montre, en déplaçant le petit triangle du cadenas rouge vers le cadenas vert
4. Ouvrez la boîte et retirez les deux clés :
• Clé de la porte d’entrée
• Clé de la porte de l'appartement au deuxième étage
Si vous vous trompez de code :abaissez le petit levier rouge portant l'inscription « Reset » et recommencez l'opération
Après avoir pris lesclés :
fermez le coffret et tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ramener la flèche sur le cadenas rouge
Enregistrement
• Horaires : à partir de 15 h
• Documents obligatoires : envoyez une copie recto-verso de la carte d’identité ou du passeport de tous les hôtes, enfants et bébés compris. Vous pouvez le faire lors de l’enregistrement ou en ligne avant votre arrivée
• Heure d'arrivée : indique-moi une heure approximative pour que je puisse mieux m'organiser
• Arrivée anticipée : si vous devez arriver avant 15 h, contactez-moi au préalable. Si le logement n’est pas encore prêt, nous pouvons organiser la consigne à bagages
Instructions pour le départ
Heure de départ : avant 11 h
Nous vous prions de bien vouloir suivre ces étapes avant de quitter le logement :
• Heure de départ : indique-moi la veille l’heure, même approximative, à laquelle tu prévois de partir. Cela nous aide à planifier le ménage.
• Départ tardif et bagages : si vous avez besoin de partir plus tard ou de laisser vos bagages après 11 h, prévenez-moi la veille. Nous vérifierons la disponibilité en fonction des arrivées des autres hôtes.
• Serviettes : rassemblez toutes les serviettes utilisées et rangez-les dans la salle de bains.
• Électricité et climatisation : veillez à éteindre tous les appareils électriques, la climatisation et les lumières.
• Fermeture et clés : lorsque vous sortez, fermez la porte à clé et déposez les clés dans le coffre-fort situé à l’entrée, à côté de la porte d’entrée.
Merci de votre coopération et bon voyage !
Enregistrement
• de 15 h à 22 h
Départ
• avant 11 h
Réceptionniste IA
• disponible 24 h/24, 7 j/7
Guide des parkings àCastellammare del Golfo
À Castellammare del Golfo, les places de stationnement sont presque toutes payantes ou réservées aux résidents. Les places marquées en blanc sont réservées aux résidents titulaires d'un permis ; veillez donc à vous garer uniquement sur les places marquées en bleu.
Tarifs des places de stationnement bleues
• le tarif horaire du stationnement est de 1 € par heure ou fraction d'heure
• le tarif journalier est de 5 € et est valable jusqu'à minuit
• le tarif mensuel est de 20 € et est valable pendant 30 jours
Où se garer
Le parking à bandes bleues le plus proche se trouve à quelques dizaines de mètres, dans la Via Marina di Petrolo.
Comment le reconnaître :vous arrivez sur une grande place bordée de nombreux palmiers. Vous pouvez vous y garer et acheter votre ticket aux bornes automatiques prévues à cet effet.
Comment ça marche
1. Garez votre voiture sur les places délimitées par des bandes bleues
2. Achetez votre ticket à la borne la plus proche en insérant des pièces ou en utilisant votre carte
3. Placez le ticket bien en vue sur le tableau de bord, côté passager
4. Si l’hôte est tenu d’acheter son ticket ou son abonnement en ligne, il n’est pas nécessaire d’afficher de ticket sur le tableau de bord. Les agents de circulation chargés des contrôles ont le numéro d’immatriculation enregistré dans leur base de données.
Attention : ZTL et caméras
• Après 18 h, il n’est pas possible de rejoindre le domicile en voiture. Sur l’itinéraire indiqué par Google Maps, une caméra de la police municipale est en service pour contrôler la ZTL
• Si, après 18 h, vous devez vous rendre devant votre logement uniquement pour décharger vos bagages, contactez votre hôte avant de passer. Nous vous aiderons à éviter les amendes
Conseils utiles
• Conservez votre ticket jusqu’à la fin du stationnement : les contrôles sont fréquents
• En été, les parkings se remplissent rapidement. Le ticket journalier à 5 € est souvent la solution la plus pratique
• Ne laissez pas d’objets de valeur en vue dans la voiture
Si vous avez des doutes ou besoin d’aide pour le stationnement, n’hésitez pas à nous écrire.
Bon séjour !
Taxe de séjour
La taxe de séjour est une contribution communale destinée à financer les services touristiques de la ville.
Montant
1,50 € par nuit et par personne, applicable aux 6 premiers jours de séjour. À partir du 7e jour, la taxe n’est plus due.
Exemptions
Les enfants jusqu’à 12 ans sont entièrement exonérés de la taxe.
Modalités de paiement
La taxe est déjà incluse dans le prix de votre réservation — vous n'avez rien à payer en plus lors de votre enregistrement.
Distance depuis l'aéroport
L'aéroport Falcone-Borsellino de Palerme se trouve à environ 50 km de l'établissement.
Comment nous rejoindre
• En été : vous pouvez prendre le bus de la compagnie Autoservizi Russo.
• Toute l’année : vous pouvez demander un service de transfert en taxi directement auprès de l’hôte.
Il vous suffit de lui communiquer votre numéro de vol et votre heure d’arrivée prévue.
L'aéroport Vincenzo Florio de Trapani-Birgi se trouve à environ 57 km.
Vous pouvez vous rendre à l'établissement en voiture ou demander un service de transfert en taxi en communiquant à l'hôte votre numéro de vol et l'heure d'arrivée prévue.
Les lignes de bus Russo constituent le principal moyen de transport public de Castellammare.
Il est possible de se rendre à des destinations telles que Palerme, Scopello, la réserve du Zingaro et la plage de Playa, ainsi que, bien sûr, vers d’autres destinations.
Les bus en provenance de Palerme partent du terminal de bus de la Via Tommaso Fazello (à quelques mètres de la gare centrale de Palerme).
Il faut acheter son billet aux guichets prévus à cet effet avant de monter à bord.
À Castellammare, vous pouvez acheter votre billet au bureau de tabac Furco situé aux Quattro Canti.
Voici le lien pour consulter les horaires de départ : Autoservizi Russo
hhttps://www.russoautoservizi.it/
La gare de Castellammare del Golfo se trouve à environ 4 km du logement.
Il est possible de se rendre à Palerme et/ou à l'aéroport de Palerme en changeant à Piraineto.
Il est déconseillé d'emprunter le train car la gare est très éloignée de la ville.
Le centre-ville n'est accessible qu'en taxi local ou en bus, qui n'est pas toujours disponible.
Il est déconseillé d'utiliser le service de taxi local, car les tarifs sont élevés.
N'utilisez pas les taxis stationnés aux aéroports, car ils pratiquent des tarifs bien supérieurs à ceux des transferts privés réservés à Castellammare.
Attention : le logement se trouve dans une zone à circulation limitée (ZTL).
À Castellammare del Golfo, la ZTL est en vigueur toute l'année, avec des horaires qui varient en fonction de la saison et des jours.
Règle principale :
Après 18 h (sauf les samedis non fériés où elle commence à 20 h), il n’est pas possible d’arriver en voiture directement devant le logement pendant les heures d’application de la ZTL.
Faites toujours attention à la signalisation lumineuse : si vous voyez « ZTL ATTIVA » en rouge, l’accès est interdit aux personnes non autorisées.
Où se garer :
Le parking public le plus proche de l’établissement se trouve tout le long de la Via Marina di Petrolo.
Vous y trouverez des places de stationnement payantes (bandes bleues).
Il se trouve à quelques minutes à pied du logement.
Que faire si vous arrivez pendant que la ZTL est en vigueur :
1. Rendez-vous directement sur la Via Marina di Petrolo et garez-vous. N’essayez pas d’entrer dans la ZTL si le panneau est rouge.
2. Pour décharger vos bagages : si vous avez des valises lourdes ou si vous avez des difficultés à rejoindre le logement à pied depuis la Via Marina di Petrolo, contactez l’hôte avant votre arrivée. Nous trouverons ensemble la meilleure solution, dans le respect des règles de la ZTL.
3. Si vous arrivez lorsque la ZTL n’est pas en vigueur, vous pouvez vous approcher pour décharger vos bagages, mais vous devrez ensuite déplacer immédiatement votre voiture dans la Via Marina di Petrolo ou en dehors de la zone.
Important : les points d’accès à la ZTL sont surveillés par des caméras.
Y pénétrer sans autorisation lorsqu’elle est en vigueur entraîne une amende.
Ne vous fiez pas uniquement à votre GPS : suivez toujours les panneaux lumineux.
L'itinéraire proposé par Google Maps passe par des ruelles comportant de nombreux escaliers.
Je te conseille cette alternative : elle est plus simple et entièrement à plat.
Itinéraire recommandé :
1. Rejoignez le Corso Garibaldi
C'est la rue principale du centre-ville. Depuis la gare, elle est bien indiquée et il est impossible de se tromper : c'est une grande avenue toute droite.
2. Descendez le Corso Garibaldi
Suivez le Corso jusqu’au bout. Il faut compter environ 10 à 15 minutes à pied, sans marches ni montées.
3. Point de repère : l’Église Mère
Vous arriverez devant l’Église Mère, l’église principale du village.
4. En regardant la façade de l’église, tu trouveras immédiatement sur ta gauche une petite ruelle.
Tu es arrivé ! Le logement se trouve au numéro 8.
Tu as besoin d’aide ? Appelle-moi quand tu seras devant l’église mère et je viendrai te chercher.
Fumer
• Il est uniquement autorisé de fumer sur le balcon. Il est interdit de fumer dans toutes les pièces intérieures.
Animaux de compagnie
• Les animaux de compagnie ne sont pas admis, à l'exception des petits animaux (sur notification préalable à l'hôte).
Fêtes et invités
• Les fêtes sont interdites. Les hôtes ne peuvent pas inviter d'autres personnes à séjourner dans le logement sans l'autorisation préalable de l'hôte.
Départ
• avant 11 h
Utilisation de la climatisation
Pour des raisons de sécurité et d’économie d’énergie, nous vous demandons d’éteindre la climatisation chaque fois que vous quittez le logement.
Le logement est équipé d'un système de commande à distance : si la climatisation reste allumée en l'absence des hôtes, nous nous réservons le droit de l'éteindre à distance. Vous pourrez la rallumer normalement à votre retour sans aucun problème.
Pour garantir un confort optimal et maintenir la fraîcheur de la maison, veuillez suivre ces consignes :
1. Utilisez le mode Automatique. Pour un confort optimal, réglez le climatiseur en mode AUTOMATIQUE (AUTO) à 24 °C / 25 °C. C’est la température idéale pour se sentir bien tout en limitant la consommation d’énergie.
2. La nuit, utilisez la fonction Sleep. Avant d’aller vous coucher, activez la fonction SLEEP. Pendant votre sommeil, elle règle automatiquement une température légèrement plus élevée pour vous permettre de mieux dormir et de ne pas vous réveiller en ayant trop froid. À votre réveil, la température reviendra à la normale.
3. Lorsque vous sortez, laissez le ventilateur de plafond allumé à vitesse faible ou moyenne. Il fait circuler l’air et maintient la fraîcheur de la pièce tout en consommant très peu.
4. Fermez les rideaux et les volets. En gardant la maison dans l’obscurité, vous réduisez les apports de chaleur jusqu’à 30 %.
Merci pour votre aide !
Communications entre hôtes et voyageurs
• Veuillez utiliser le chat de l’application Airbnb pour communiquer avec l’hôte ; cela permet la traduction simultanée des messages dans votre langue.
Manuels
Il est toutefois préférable d'utiliser de l'eau minérale pour boire.
Sous l'évier, vous trouverez la bouteille contenant du gaz à usage domestique ; pour allumer les plaques, il faut donc ouvrir le robinet de la bouteille dans le sens antihoraire.
Lorsque vous avez fini d'utiliser les feux, par mesure de sécurité, il est préférable de fermer le robinet, cette fois-ci dans le sens des aiguilles d'une montre.
Les plaques de cuisson s'allument normalement à l'aide du briquet de cuisine que vous trouverez dans le premier tiroir à couverts.
Il s'agit de deux mélanges différents contenus dans des boîtes sur lesquelles est indiqué le type de mélange. Il faut utiliser une cafetière moka pour le café italien et une cafetière à filtre pour le café américain.
Vous trouverez les filtres en papier dans le placard au-dessus du réfrigérateur.
Lorsque vous prenez votre douche, veuillez rabattre le bas du rideau de douche sur le receveur et l’accrocher aux crochets blancs prévus à cet effet, situés sur les côtés, afin d’éviter que l’eau ne déborde dans la salle de bains.
À côté du miroir se trouve l'interrupteur I/O du chauffe-eau. Il doit rester en position I (ON), sinon vous n'aurez plus d'eau chaude.
Afin d'éviter que des objets ne se retrouvent dans la rue, nous prions nos hôtes de bien vouloir mettre à l'abri, lorsqu'ils ne sont pas chez eux, tout ce qui se trouve sur le balcon, à l'exception des chaises et de la petite table. Le séchoir à linge peut rester en place.
En cas de vent, n'utilisez pas l'auvent à projection.
L'appartement dispose d'une Smart TV.
Vous pouvez regarder toutes les chaînes de la TNT et accéder directement aux principaux services de streaming grâce aux applications déjà installées.
Prime Video inclus
Nous avons déjà activé pour vous un abonnement à Amazon Prime Video et Netflix. Vous pouvez regarder tous les films et séries TV inclus dans les catalogues sans frais supplémentaires.
Mode d’emploi :
1. Allumez la télévision à l’aide de la télécommande et appuyez sur la touche « Home »
2. Choisissez l’application de votre choix : Prime Video, YouTube, Netflix, RaiPlay, etc.
3. Sur Prime Video, le compte est déjà connecté : sélectionnez un film ou une série et appuyez sur « Play » 4.
À la fin de votre séjour, vous n’avez pas besoin de vous déconnecter
Remarque : pour Netflix, Disney+ ou d’autres services, connectez-vous avec votre compte personnel.
Bon visionnage et bon séjour !
Le logement est équipé d'un système de commande à distance : si le climatiseur reste allumé en l'absence des occupants, nous nous réservons le droit de l'éteindre à distance. Vous pourrez le rallumer normalement à votre retour sans aucun problème.
Pour garantir un confort optimal et maintenir la fraîcheur de la maison, veuillez suivre ces consignes :
1. Utilisez le mode Automatique. Pour un confort optimal, réglez le climatiseur en mode AUTOMATIQUE (AUTO) à 24 °C / 25 °C. C'est la température idéale pour se sentir bien tout en limitant la consommation d'énergie.
2. La nuit, utilisez la fonction Sleep. Avant d’aller vous coucher, activez la fonction SLEEP. Pendant votre sommeil, elle règle automatiquement une température légèrement plus élevée pour vous permettre de mieux dormir et de ne pas vous réveiller en ayant trop froid. À votre réveil, la température reviendra à la normale.
3. Lorsque vous sortez, laissez le ventilateur de plafond allumé à vitesse faible ou moyenne. Il fait circuler l'air et maintient la fraîcheur de la pièce tout en consommant très peu.
4. Fermez les rideaux et les volets. Garder la maison dans l'obscurité réduit les apports de chaleur jusqu'à 30 %.
Merci pour votre aide !
La télécommande que vous utilisez n'est pas celle d'origine : appuyez sur la touche ON pour allumer le ventilateur et sur la touche OFF pour l'éteindre.
• Dispositifs domotiques destinés à réaliser des économies d'énergie
• Détecteurs de fumée et d'incendie
• Détecteur de monoxyde de carbone
Aucun système de vidéosurveillance n'est installé.
N'utilisez que ces deux programmes :
• E – Lavage normal : dure environ 1 heure. Idéal pour le linge sale. •
F – Lavage rapide : dure environ 30 minutes. Parfait pour rafraîchir les serviettes de plage ou les vêtements peu sales.
Instructions :
1. Sélectionnez le programme E ou F.
2. Réglez la température de votre choix.
3. Lessive : utilisez exclusivement du savon liquide et versez-le dans le compartiment gauche du bac.
4. Adoucissant : si vous le souhaitez, versez-le dans le compartiment central.
Mode d'emploi - étapes de base
1. Chargez le linge : ouvrez la porte et placez-y les vêtements déjà essorés par le lave-linge.
2. Nettoyez les filtres : avant de démarrer, vérifiez le filtre à peluches situé dans la porte. Cela ne vous prendra que 10 secondes.
3. Sélectionnez le programme : tournez le bouton central.
Les programmes les plus utilisés :
• Coton : comme indiqué sur l'écran, ce programme est destiné au coton et consomme moins d'énergie. Il dure 3 h, comme vous pouvez le voir sur la photo
• Rapide : pour quelques vêtements, environ 35 min
• Laine, Délicats, Chemises : programmes dédiés
Démarrage : Appuyez sur le bouton « play » situé sur le bouton rotatif. Le cycle démarre et l’écran affiche le temps restant.
Fonctions intelligentes :
• Des capteurs d’humidité qui arrêtent le cycle lorsque le linge est sec, pour ne pas l’abîmer
• Retirez immédiatement le linge pour éviter les plis
Serviettes de plage + parasol + accessoires de plage
? Où : 1er étage, espace buanderie
? Remarque : à rendre après utilisation, sans sable
🆘 Urgences
NUMÉROS D'URGENCE ?
Numéro unique d'urgence : 112
(Carabiniers, police, ambulance, pompiers)
Coordonnées directes de l'établissement
En cas d'urgence ou de problème urgent au sein de l'établissement, contactez directement l'hôte au numéro fourni lors de l'enregistrement.
Médecin de garde
Le service de garde médicale, ou « Continuité des soins », vous assiste lorsque votre médecin traitant n’est pas disponible et que vous avez un problème de santé non urgent mais qui ne peut attendre le lendemain.
Où se trouve
le centre médical Centro Duchessa
? Via Poeta Vincenzo Ancona, 3 – 91014 Castellammare del Golfo
Coordonnées
• Service médical de garde « classique » : 0924 599681
• Service médical de garde pour les touristes du centre Duchessa : 0924 599682
• Service médical de garde pour les touristes à Scopello : 0924 541145
• Autre numéro indiqué : 0924 33222
Couleur: Marron
Les lundis, mercredis et samedis avant 8 h.
Y déposer les restes alimentaires et tous les déchets organiques. Une fois plein, le sac doit être placé dans la poubelle marron située au premier étage, afin d'éviter les mauvaises odeurs et d'empêcher les insectes d'envahir les locaux.
Couleur: Bleu
Mardi avant 8 h.
Déposez dans le bac prévu à cet effet dans la cuisine tout ce qui est en papier ou en carton, y compris les différents emballages, à l'exception du papier graissé ou particulièrement sale, qui doit être jeté avec les déchets non triés.
Lorsque le bac est plein, retirez le sac, fermez-le et déposez-le au premier étage.
L'hôte se chargera de l'élimination des déchets aux jours prévus par le calendrier de collecte.
Couleur: Vert
Le jeudi avant 9 h, une semaine sur deux.
Déposez dans le bac prévu à cet effet dans la cuisine toutes les bouteilles, flacons, bocaux (uniquement en verre), canettes, boîtes en aluminium et boîtes de thon ou de tomates pelées, ainsi que le papier et le carton, y compris les différents emballages, à l'exception de
Lorsque le bac est plein, retirez le sac, fermez-le et déposez-le au premier étage.
Le gérant se chargera de l'enlèvement aux jours prévus par le calendrier de collecte.
Couleur: Gris
Le jeudi avant 8 h, une semaine sur deux.
Déposez dans le bac prévu à cet effet dans la cuisine tout ce qui ne peut pas être mis dans les autres bacs, comme les jouets, les ampoules, les chiffons, les débris de céramique, le papier d'emballage de charcuterie, les éponges, etc.
Lorsque le bac est plein, retirez le sac, fermez-le et déposez-le au premier étage.
L'hôte se chargera de l'élimination des déchets aux dates prévues par le calendrier de collecte.
Couleur: Jaune
Vendredi avant 8 h.
Déposez dans le bac prévu à cet effet dans la cuisine tous les déchets en plastique considérés comme des emballages : assiettes et verres en plastique, pots de yaourt, produits d'entretien, emballages alimentaires, polystyrène, etc.
Lorsque le bac est plein, retirez le sac, fermez-le et déposez-le au premier étage.
L'hôte se chargera de l'élimination des déchets aux dates prévues par le calendrier de collecte.
Couleur: Marron
Les lundis, mercredis et samedis avant 8 h.
Les couches pour bébés doivent être placées dans des sacs transparents et déposées au-dessus du conteneur marron destiné aux déchets organiques.
Transfert depuis/vers l'aéroport
70,00 €Nous pouvons réserver un taxi pour votre transfert depuis ou vers l'aéroport sur simple demande.
Pour l'organiser, il nous faut :
• Numéro de vol
• Heure d'arrivée prévue
Remarque concernant les tarifs : le prix peut varier en fonction de l'heure, des bagages et du nombre de personnes. Contactez l'hôte pour connaître le prix exact avant de confirmer.
Monreale
Monreale est ce village normand situé au-dessus de Palerme qui vous laissera bouche bée devant sa cathédrale dorée. On peut en faire le tour en une demi-journée, mais cela vaut la peine de prendre son temps.
1. Cathédrale de Monreale
C’est la raison pour laquelle vous êtes ici. Classée au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 2015
• À voir : 6 340 m² de mosaïques byzantines en or pur. Elles racontent l’Ancien et le Nouveau Testament. Le Christ Pantocrator dans l’abside est impressionnant.
• Cloître des Bénédictins : 228 colonnes jumelées, toutes différentes. Des chapiteaux sculptés représentant des scènes médiévales, des animaux et des créatures fantastiques. L’angle le plus photographié : celui avec la fontaine en forme de palmier.
• Terrasses de la cathédrale : l’accès est payant, mais la vue sur Palerme et la Conca d’Oro en vaut la peine.
• Horaires habituels : lun-sam 9 h 00-13 h 00 / 14 h 30-17 h 00, dim 14 h 30-17 h 00. Le dimanche matin, il y a la messe. Vérifiez toujours avant de vous y rendre.
• Billet : entrée gratuite à la cathédrale. Cloître + terrasses + trésor : environ 6 à 8 € (forfait).
2. Belvédère
Juste à la sortie de la cathédrale, sur la Piazza Vittorio Emanuele. Vue imprenable sur tout Palerme jusqu’à la mer. Au coucher du soleil, c’est magique. C’est là que l’on comprend pourquoi on l’appelle la « Conca d’Oro ».
3. Le centre historique en 30 minutes • Via Roma : la rue principale, regorgeant de boutiques de céramique et de pâtisseries
• Palazzo del Re : aujourd’hui siège de la mairie. De style normand à l’extérieur, rénové à l’intérieur
• Église du Monte : petite mais dotée de stucs baroques remarquables
Acque termali segestane
Castellammare del Golfo, ce n’est pas seulement la mer bleue et les madragues : à quelques kilomètres du centre, on trouve également des eaux sulfureuses chaudes utilisées depuis l’Antiquité.
1. Thermes de Segesta :
• Où : Contrada Ponte Bagni, 91014 Castellammare del Golfo, le long du fleuve Caldo • Eaux : 3 sources sulfureuses dont la température varie entre 44 °C et 46 °C
• Légende : selon Diodore de Sicile, ce sont les nymphes qui les ont fait jaillir pour rafraîchir Hercule
• Ce que vous y trouverez : un établissement datant de 1958 et agrandi en 1990, comprenant 2 piscines thermales + la « Grotta Regina », un sauna naturel doté d’une voûte datant de l’époque romaine
• Idéal pour : bains thermaux, boues, aérosols. Ouvert presque toute l’année, il est préférable de réserver en haute saison
• Coordonnées : 0924 530057 | terme.segestane@virgilio.it
2. Thermes de Gorga :
Ils se trouvent techniquement sur la commune de Calatafimi-Segesta, mais ne sont distants que de 5 km des thermes de Segesta et partagent le même fleuve Caldo
• Où : Contrada Gorga, 91013 Calatafimi-Segesta
• Eaux : source à 51 °C, alcalines et sulfureuses, recueillies dans un bassin naturel au milieu d’argiles
• Établissement : aménagé dans un ancien moulin rénové dans les années 60 • Idéal pour : bains de boue et bains dans un cadre plus rustique, au cœur de la campagne de Segesta
• Coordonnées : 0924 23842 | termegorga@libero.it
Conseils pratiques
• Quand y aller : Le printemps et l’automne sont parfaits. Les piscines extérieures sont également accessibles en hiver.
• Comment s’y rendre : Depuis Castellammare, prenez la SP2 en direction de Calatafimi. Les Thermes de Ségeste sont indiqués après 7 km. Gorga se trouve 3 km plus loin.
• À combiner avec : une matinée aux thermes, un après-midi au temple de Ségeste ou dans le centre historique et au château arabo-normand de Castellammare
3. Polle del Crimiso - Thermes de Ségeste en accès libre :
Ce sont les sources naturelles d’où provient l’eau de l’établissement des Thermes de Ségeste. Elles se trouvent sur le même fleuve Caldo, mais en dehors du centre thermal payant.
• Où : Contrada Ponte Bagni, à quelques mètres de l’établissement des Thermes de Ségeste. Garez-vous là et suivez le sentier qui longe la rivière
• À découvrir : de petites criques et des bassins naturels au milieu des roseaux et des parois de travertin blanc et rose. L’eau jaillit à environ 47 °C et se mélange à celle de la rivière
• Les 3 sources historiques : Bagno delle Femmine, Grotta Regina et Nuova Sorgente. Utilisées pour des bains contre les rhumatismes, les problèmes respiratoires et cutanés
• Expérience : Entièrement gratuite, en pleine nature • La partie « sauvage » : en remontant la rivière, vous pénétrez dans un canyon parsemé de petites cascades, de tamaris et de lauriers roses. Certaines sources jaillissent directement dans le lit de la rivière et réchauffent l’eau
Conseils pour les thermes en libre accès
• Accès : Gratuit 24h/24 et 7j/7, sans horaires fixes. À éviter après de fortes pluies : le niveau de la rivière monte et l’eau devient trouble
• Parking : Utilisez celui des Thermes Segestane (payant) ou le long de la route. Ne bloquez pas le passage
Erice
Le village médiéval perché à 751 m d'altitude sur le mont San Giuliano. Vue sur Trapani, les marais salants et les îles Égades. Idéal pour une demi-journée ou un coucher de soleil.
À voir :
1. Château de Vénus – XIIe siècle, de style normand, construit sur les ruines du temple de Vénus Éricine. Entrée : 6 €. Vue imprenable sur Trapani et la mer.
2. Jardins du Balio – De style anglais, juste en contrebas du château. Entrée gratuite. Bancs panoramiques pour admirer le coucher de soleil.
3. Cathédrale de l’Assomption - XIVe siècle, avec un clocher-tour indépendant. Intérieur gothique sobre. 2,50 €.
4. Quartier espagnol - Ruines du XVIIe siècle avec vue sur les îles Égades. Entrée gratuite et peu touristique.
5. Remparts cyclopéens - Remparts élymo-puniques le long de la Via Rabat. La Porta Trapani et la Porta Spada sont les accès d’origine.
6. Églises et ruelles : perdez-vous entre la via San Francesco et la via Guarnotta. Pavés, cours fleuries, silence.
Où manger
• Pâtisserie Maria Grammatico - La reine des « genovesi » d'Erice : une pâte brisée chaude fourrée à la crème pâtissière. On y trouve également des bouchées aux fruits en martorana. • Pâtisserie San Carlo - « Mustaccioli » au vin cuit et pâtisseries aux amandes.
• Monte San Giuliano - Pour les arancini, les busiate au pesto de Trapani et le couscous de poisson avec vue. • Gli Archi di San Carlo - Trattoria typique en pierre. Réservez. Conseils pratiques
• Quand y aller : mai-juin et septembre-octobre. Juillet-août : trop de monde. En hiver, il y a souvent du brouillard = « Erice dans les nuages ».
• Durée de la visite : 3 à 4 heures suffisent pour le centre-ville. Avec le déjeuner et le château, comptez 5 à 6 heures.
• Chaussures : uniquement des chaussures confortables. Le sol est entièrement pavé et il y a des montées. • Parking : Porta Trapani, payant. En hiver, on trouve des places, en été, c’est impossible.
• Climat : Emportez un sweat-shirt, même en août. Ici, le vent souffle et il fait 8 à 10 °C de moins qu’à Trapani.
• Souvenirs : céramiques, tapis d’Erice tissés à la main, pâtisseries aux amandes sous vide.
Itinéraire express de 3 heures
1. Téléphérique → Porta Trapani → Cathédrale
2. Ruelle menant à la via San Francesco → Jardins du Balio
3. Château de Vénus → panorama
4. Genovese chez Maria Grammatico avant de redescendre
Erice est petite mais dense. Le charme réside justement à flâner sans but précis et à s’arrêter tous les 50 mètres pour prendre une photo ou déguster une pâtisserie.
Segesta
Ségeste est un site archéologique antique situé dans l'ouest de la Sicile. Il est célèbre pour son majestueux temple dorique du Ve siècle av. J.-C., resté inachevé mais remarquablement conservé, ainsi que pour son théâtre grec perché sur le mont Barbaro, offrant une vue imprenable sur les collines et la mer.
Sa situation isolée et le dialogue entre l'architecture et le paysage font de Ségeste un lieu évocateur, où s'entremêlent les influences grecques, élymes et romaines.
Aujourd'hui, c'est un parc archéologique ouvert au public, qui accueille souvent des spectacles estivaux dans le théâtre antique.
San Vito Lo Capo
San Vito Lo Capo est l’un des joyaux de la Sicile occidentale, célèbre pour sa longue plage de sable blanc et sa mer turquoise. Le village conserve une atmosphère méditerranéenne faite de ruelles claires, de maisons basses et de petits restaurants de poisson.
• À voir : le sanctuaire-forteresse de San Vito, le petit port, la plage de San Vito (l’une des plus belles d’Italie), les criques de la réserve du Zingaro et l’ancienne tonnara du Secco.
• Activités : plongée avec tuba et plongée sous-marine, excursions en bateau vers le Zingaro et Scopello, randonnées sur le Monte Monaco, couchers de soleil spectaculaires sur le front de mer.
• Gastronomie : couscous aux fruits de mer (le « Cous-Cous Fest » de fin d’été est célèbre), busiate au pesto de Trapani, arancine, cannoli et granités.
• Quand y aller : de mai à octobre pour la plage ; au printemps et au début de l’automne pour profiter d’un climat doux et d’une affluence moindre.
Conseil : réservez votre hébergement et votre parasol en haute saison et prévoyez une demi-journée dans la réserve du Zingaro pour profiter de ses eaux cristallines et de ses sentiers panoramiques.
Archè drink & food
Au cœur de la Piazza Alliata, à deux pas du port de plaisance, Archè est un fast-food contemporain, idéal pour une pause rapide lors d'une visite à Castellammare del Golfo.
L'offre va des sandwichs et en-cas typiques aux petits-déjeuners avec café et brioche, en passant par des granités rafraîchissants et des boissons pour l'apéritif.
Son emplacement est stratégique pour ceux qui explorent le centre historique : des tables en terrasse, une ambiance décontractée et une vue imprenable sur le village de pêcheurs en font l’endroit idéal pour une pause légère entre un plongeon dans les criques et une promenade sur le front de mer.
Un service rapide, des prix abordables et des horaires prolongés en haute saison viennent compléter cette expérience, particulièrement appréciée des couples, des familles et des groupes d’amis qui visitent la ville.
Riserva naturale dello Zingaro
La réserve naturelle orientée du Zingaro est la première réserve protégée créée en Sicile (1981), célèbre dans le monde entier pour ses 7 kilomètres de côte préservée donnant sur le golfe de Castellammare.
Elle s'étend sur environ 1 700 hectares, entre les communes de San Vito Lo Capo (entrée nord) et Castellammare del Golfo / Scopello (entrée sud). À l'intérieur de la réserve, il n'y a ni routes goudronnées ni structures d'hébergement modernes ; la nature sauvage se mêle à des falaises calcaires surplombant la mer et à des criques de galets blancs baignées par des eaux turquoises et transparentes
? Les 7 criques du Zingaro
La réserve abrite sept magnifiques criques, véritable paradis pour les amateurs de plongée avec tuba et de baignade :
Cala Capreria : la première plage depuis l’entrée sud. C’est l’une des plus fréquentées et des plus faciles d’accès.
Cala del Varo : crique centrale, accessible par la terre uniquement par des sentiers difficiles ou facilement par la mer.
Cala della Disa : formée de deux petites criques séparées par de très hautes parois rocheuses.
Cala Berretta : charmante et à l'abri des vents, située au cœur de la réserve.
Cala Marinella : très petite, à l'aspect sauvage et caractérisée par des rochers polis par la mer.
Cala dell’Uzzo : Baie spectaculaire et riche en poissons, proche de la grotte préhistorique du même nom.
Cala Tonnarella dell’Uzzo : La première plage depuis l’entrée nord. C’est la plus vaste et l’une des plus spectaculaires.
?️ Attractions culturelles et naturelles
Outre les plages, la réserve protège la biodiversité et l’histoire anthropologique du territoire :
Grotte de l’Uzzo : Site archéologique important qui conserve des traces d’établissements humains du Paléolithique et du Néolithique.
Borgo Cusenza : Un ancien village rural de bergers et d'agriculteurs, abandonné dans les années 50 et aujourd'hui entièrement restauré.
Le réseau des musées : de petits centres d'exposition répartis le long des sentiers, parmi lesquels le musée d'histoire naturelle, le musée des activités maritimes et le musée de la civilisation paysanne.
Horaires d'ouverture : Tous les jours de 7 h à 19 h (les horaires peuvent varier légèrement en fonction de la saison).
Prix du billet : Le billet d'entrée standard coûte 5,00 €. Des réductions sont prévues pour les enfants et les étudiants universitaires.
Règlement strict : le port de chaussures fermées (de sport ou de randonnée) est strictement obligatoire ; l’accès en tongs ou en sandales est interdit pour des raisons de sécurité.
Les animaux de compagnie ne sont pas admis (même les chiens tenus en laisse) afin de ne pas perturber la faune locale.
Services : Des toilettes et des fontaines d’eau potable sont disponibles uniquement à proximité des deux entrées principales. À l’intérieur de la réserve, il n’y a ni points de restauration ni poubelles (les déchets doivent être emportés avec soi).
Il est indispensable d'emporter une réserve d'eau suffisante et de la crème solaire.
? Les sentiers de randonnée
La réserve se visite exclusivement à pied grâce à trois itinéraires principaux bien balisés :
Sentier côtier (vert / facile) : long de 7 km (aller simple). C’est l’itinéraire le plus fréquenté ; il relie les deux entrées et permet de descendre vers toutes les criques. Il faut compter environ 2 heures et demie de marche continue pour l’aller simple.
Sentier de mi-pente (Jaune / Moyen) : D'une longueur d'environ 8,5 km, il nécessite 4 heures de marche. Très panoramique, il traverse des zones de moyenne montagne et passe par d'anciens hameaux ruraux.
Sentier Alto (Rouge / Difficile) : Réservé aux randonneurs expérimentés. Il atteint des altitudes élevées en frôlant le sommet du Monte Speziale (913 mètres), offrant des vues aériennes à couper le souffle sur toute la côte.
Spiaggia La Playa
La Playa est la plus grande et la plus accessible des plages de Castellammare : une longue bande de sable fin et doré qui épouse tout le golfe, juste en contrebas du centre historique.
• Sable et mer : des fonds marins peu profonds et sablonneux sur des dizaines de mètres, parfaits pour les familles et pour ceux qui aiment faire de longues baignades. L’eau y est presque toujours calme car la baie est abritée.
• Une vue de carte postale : en arrière-plan, le village avec ses maisons colorées surplombant la mer. En face, le château arabo-normand qui domine le port. À l’ouest, on aperçoit le Monte Inici qui se teinte de rose au coucher du soleil.
• Services : C’est une plage aménagée. On y trouve des établissements balnéaires proposant des transats, des parasols, des bars et la location de pédalos, entrecoupés de portions de plage libre. La promenade regorge de glaciers, de bars et de restaurants où l’on peut déjeuner les pieds dans le sable.
• Ambiance : animée et décontractée. Tôt le matin, c’est calme, idéal pour une promenade. À partir de midi, c’est le cœur de l’été à Castellammare : familles, jeunes, parties de raquette de plage et odeur de brioche à la glace.
Parfaite si : vous recherchez le confort sans renoncer à la vue.
Parking à proximité, accès facile même avec des enfants, et en 5 minutes à pied, vous êtes dans les ruelles du centre-ville pour un apéritif avec vue sur le port.
En bref : du sable doré, une eau cristalline et la ville de Castellammare en toile de fond. Difficile d’en demander plus.
Escursione in barca "Raggio di Sole"
« Raggio di Sole » est l’une des excursions en bateau les plus populaires au départ du port de Castellammare.
C’est le choix idéal si vous souhaitez découvrir la réserve du Zingaro et Scopello depuis la mer, en toute décontraction et dans une ambiance familiale.
Le bateau part du port, juste en contrebas du château. En 3 à 4 heures environ, il effectue le circuit dont tout le monde rêve :
1. Cala Bianca et la Grotta delle Colombe : première pause baignade. Une eau cristalline et un fond de galets blancs.
2. La réserve du Zingaro : passage lent devant les 7 criques. On s’arrête généralement à Cala dell’Uzzo ou à Cala Marinella pour plonger. Ces criques ne sont visibles que depuis la mer ou depuis le bateau.
3. Faraglioni de Scopello et Tonnara : Longue pause baignade devant les faraglioni et l’ancienne tonnara. C’est l’endroit idéal pour prendre des photos.
4. Grotta degli Innamorati : Passage à l’intérieur de la grotte avec ses jeux de lumière, si la mer le permet.
Ce qui rend cette excursion spéciale :
• Catamaran : Il s’agit d’un grand bateau touristique. En général, il accueille entre 12 et 20 personnes maximum, ce qui permet d’être à l’aise, et le capitaine raconte de véritables anecdotes.
• Skipper local : Des habitants de Castellammare qui connaissent chaque rocher. Ils proposent souvent des fruits frais ou un verre de vin pendant l’escale.
• Longues escales pour se baigner : Ce n’est pas seulement une excursion panoramique. On vous emmène vous baigner aux meilleurs endroits, avec un masque si vous en avez un.
• Coucher de soleil : Optez pour la sortie en soirée. Voir les faraglioni se teinter d’orange est un spectacle à couper le souffle.
Infos pratiques
• Départ : Quai du port de Castellammare.
• Durée : Demi-journée (3 à 4 h). Il existe également une excursion d’une journée complète (7 h) avec déjeuner à bord.
• Période : D’avril à octobre. En juillet et août, il est préférable de réserver 1 à 2 jours à l’avance.
• À emporter : maillot de bain, serviette, crème solaire, chapeau, eau. Masque et palmes si vous en avez.
• Prix : environ 30 à 40 € pour une demi-journée, 50 à 60 € pour une journée complète. Tarifs réduits pour les enfants.
Conseil : optez pour la sortie de 9 h 30. La mer est calme, la lumière est parfaite pour les photos et vous serez de retour au village à l'heure du déjeuner. Si vous souffrez du mal de mer, asseyez-vous à l'arrière et regardez l'horizon.
Visita alla città di Palermo
Matin : Palerme arabo-normande et marchés
1. Cathédrale de Palerme - Commencez par là. Entrez, montez sur les toits pour profiter d'une vue à 360° sur Palerme. Ouverture des toits à 9 h.
2. Palais des Normands + Chapelle palatine - À 10 min à pied. Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, avec de spectaculaires mosaïques byzantines. Réservez en ligne pour éviter la file d'attente.
3. Marché de Ballarò - Déjeuner « street food » : pain et panelle, sfincione, arancine chez Franco u Vastiddaru. Le véritable cœur populaire de la ville.
Après-midi : baroque et théâtre
4. Quattro Canti + Piazza Pretoria - À 5 min du marché. Carrefour baroque + « Fontaine de la Honte ».
5. Église du Gesù / Casa Professa - Le baroque sicilien le plus somptueux qui soit, tout en marbres incrustés.
6. Teatro Massimo - Le troisième plus grand opéra d’Europe. Faites la visite guidée de 30 minutes s’il n’y a pas de représentation.
Soirée : Coucher de soleil et apéritif
7. Foro Italico / Cala - Promenade en bord de mer au coucher du soleil.
8. La Vucciria ou Kalsa pour l’apéritif - Spritz et « stigghiola » chez Zammù ou vin naturel à Kalsa. Dernier bus/train pour Castellammare vers 20 h 30-21 h.
Spiaggia di Guidaloca – Scopello
À mi-chemin entre Castellammare del Golfo et Scopello, Guidaloca est l'une des criques les plus appréciées de la côte de Trapani.
• Eau et fond marin : des galets clairs polis par la mer et une eau turquoise qui devient rapidement profonde. Idéale pour nager et faire de la plongée libre vers les rochers latéraux. Avec un masque, on aperçoit facilement des sargues et des étoiles de mer.
• Paysage : entourée d’un amphithéâtre de falaises recouvertes de maquis méditerranéen et de palmiers nains. Au coucher du soleil, la roche se teinte de rose et la vue sur la tour de Guidaloca offre des photos dignes d’une carte postale.
• Services : la moitié de la plage est libre, l’autre moitié est aménagée avec des transats, des parasols et un service de location de pédalos. Un bar et un restaurant situés directement sur le sable vous permettront de déguster un granité ou un plat de couscous au poisson.
• Comment s’y rendre : parking payant à 50 m de la plage, le long de la SS187.
En haute saison, arrivez tôt : après 10 h 30, les places de parking sont rapidement toutes prises.
En été, un bus de ligne part également de Castellammare.
• À savoir : ici, la mer est exposée au mistral. Quand il souffle fort, l’eau est plus agitée, mais reste limpide. Apportez des chaussures de plage, les galets sont brûlants à midi.
Scopello: borgo di mare tra faraglioni e tonnare
Nichée sur la côte nord-ouest de la Sicile, Scopello est un petit village en pierre qui surplombe l'un des coins de mer les plus emblématiques de l'île. Elle se trouve à seulement 9,8 km de Castellammare del Golfo.
Son emblème, ce sont les Faraglioni, deux imposants rochers qui émergent de l'eau turquoise juste en face de l'ancienne Tonnara, l'un des plus anciens sites de pêche au thon de Sicile. En payant l’entrée, on peut visiter le musée de la tonnara et accéder à la crique de galets : l’endroit idéal pour un plongeon avec vue.
C'est à Scopello que se trouve l'entrée sud de la réserve du Zingaro : 7 km de côte préservée avec des criques telles que Cala Bianca et Cala Rossa, des sentiers de randonnée et des fonds marins très appréciés des amateurs de plongée avec tuba et de plongée sous-marine. Si vous préférez vous détendre, louez un pédalo ou faites une balade en bateau pour naviguer entre les rochers et nager au large.
Le village est un dédale de ruelles, avec un « baglio » central et des boutiques d’artisanat. De là, vous pouvez facilement rejoindre San Vito Lo Capo, Erice, Ségeste, Trapani et les îles Égades pour des excursions d’une journée.
À ne pas manquer :
• Le coucher de soleil depuis la Tonnara avec les faraglioni à contre-jour • Une randonnée dans la réserve à l’aube • Une granita au mûrier sur les petites places du village
Scopello est l’endroit idéal si vous recherchez la Sicile authentique : une mer cristalline, une histoire maritime et une nature sauvage à deux pas de Castellammare.
Trapani
Il y a environ 50 km entre Castellammare del Golfo et Trapani.
Voici un petit guide pour profiter de Trapani en une journée ou pour en faire votre point de départ afin d'explorer la région.
Comment s'y rendre depuis Castellammare del Golfo :
• En voiture : 50 km, SS187 + A29 en direction de Trapani, 50 à 60 min
• À voir en chemin : Ségeste et son temple dorique, Alcamo, puis l’entrée de Trapani avec vue sur les marais salants Centre-ville de Trapani : les incontournables en une demi-journée 1. Centre historique et Corso Vittorio Emanuele
Promenez-vous parmi les palais baroques couleur pêche, les drapeaux flottant au vent et les boutiques de souvenirs proposant des aimants, des citrons et des petits bateaux en céramique.
À voir :
1. L’église Santa Maria della Catena et le Palazzo delle Aquile.
2. Le port et les remparts de Tramontana
Promenade en bord de mer avec vue sur la mer et le fort. Idéal au coucher du soleil pour prendre un verre.
3. Cathédrale de San Lorenzo
Au cœur du centre-ville, avec ses intérieurs en marbre et ses voûtes.
4. Spécialités à déguster : le couscous de poisson de Trapani et le « pane cunzato »
Isole Egadi
Une mer turquoise, des madragues, des grottes et un rythme de vie tranquille. Voici l'essentiel pour organiser votre séjour.
1. Favignana – la plus grande et la plus animée :
• À voir : Cala Rossa et Cala Azzurra pour une mer digne d’une carte postale. Bue Marino pour plonger depuis les carrières de tuf. L’ancien établissement Florio des madragues pour l’histoire et l’archéologie industrielle.
• Comment se déplacer : louez un vélo ou un vélo électrique. Le centre-ville est plat et en 20 minutes, vous pouvez rejoindre n’importe quelle crique.
• Où manger : couscous au poisson, pâtes à la langouste, « pane cunzato ». Arrêtez-vous chez U Pantiddraru pour déguster de la cuisine de rue.
• Ambiance : Jeune, animée le soir sur la Piazza Madrice, mais avec des criques encore sauvages.
2. Levanzo – la plus petite et la plus blanche
Une poignée de maisons blanches et bleues. Idéal pour vraiment se déconnecter.
• À voir : la grotte du Genovese avec ses gravures et peintures paléolithiques, accessible uniquement avec un guide. Le Faraglione et Cala Fredda, accessibles à pied depuis le port.
3. Marettimo – la plus éloignée et la plus sauvage
Montagneuse et verdoyante, un paradis pour la randonnée et la plongée.
• À voir : Excursion en bateau vers les grottes : la Grotta del Cammello, la Grotta della Bombarda. Randonnée au Pizzo Falcone, à 686 m d’altitude, avec vue sur toute la Sicile. Le château de Punta Troia.
• Comment s’y déplacer : À pied ou en bateau. Pas de voitures.
• Où manger : Poisson fraîchement pêché, homard à la marettimara. Essayez le restaurant « Il Veliero ».
• Ambiance : Authentique, pour ceux qui aiment la nature et le silence. Ici, le temps s’arrête.
Comment s'y rendre
Les trois îles sont accessibles en hydroptère depuis Trapani avec Liberty Lines. Durée du trajet : Favignana 30 min, Levanzo 25 min, Marettimo 1 h. En été, réservez en ligne, les places sont limitées.
Valle dei Templi - Agrigento
C'est l'un des sites archéologiques les plus spectaculaires d'Europe : 1 300 hectares d'oliviers, d'amandiers et 8 temples doriques du Ve siècle av. J.-C. Classé au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1997.
Une demi-journée suffit, mais en prenant son temps, cela vaut la peine d'y consacrer 4 heures.
(Entrez par la Porte V à 17 h en été. Suivez le parcours en montée vers le coucher du soleil et vous admirerez les temples dorés sans la foule).
1. Parcours recommandé – de la Porte V vers l’est 1. Temple des Dioscures
Symbole de la vallée. Il n’en reste que 4 colonnes, mais c’est le plus photographié. Reconstruction du XIXe siècle, non originale.
2. Temple de Zeus Olympien
C’était le plus grand temple dorique du monde grec : 113 x 56 m. Il s'est effondré à la suite des tremblements de terre. On y voit le Télamon, un géant de pierre de 7,5 m allongé au sol. Une copie se trouve debout au musée.
3. Temple d’Héraclès
Le plus ancien, datant de la fin du VIe siècle av. J.-C. Huit colonnes sont encore debout. C’est de là que part l’allée offrant une vue sur toute la vallée.
4. Le temple de la Concorde
Le mieux conservé au monde avec le Parthénon. Il est resté intact car il a été transformé en église au VIe siècle apr. J.-C. À l’intérieur se trouve aujourd’hui la statue d’Icare tombé, œuvre de Mitoraj.
5. Temple de Junon Lacinia
Au sommet de la colline. Colonnes calcinées : on y voit encore les traces de l’incendie carthaginois de 406 av. J.-C. Vue imprenable sur la mer et la vallée.
6. À ne pas manquer en plus des temples
• Jardin de la Kolymbethra : oasis du FAI au milieu des temples. Ancien verger d’agrumes avec des plantes méditerranéennes. 6 € supplémentaires, cela vaut le coup pour l’ombre et le silence.
• Musée archéologique « Pietro Griffo » : 8 €, juste à côté. Vous y trouverez l’Éphèbe d’Agrigente et le Télamon original. Visitez-le en premier si vous entrez par le temple de Junon.
• La Via Sacra au coucher du soleil : de Junon à Héraclès, les temples se teintent d’or. Emportez de l’eau et un chapeau.
Comment s’y rendre
• En voiture : parking Porta V et Temple de Junon, 5 € par jour. À 10 min du centre d’Agrigente.
• Bus : depuis la gare d’Agrigente Centrale, lignes 1, 2 ou 3. Arrêt « Valle dei Templi ». 1,40 €.
• À pied : depuis le centre d’Agrigente, 2,5 km en descente, 30 min. Déconseillé pour le retour en montée.
Scala dei Turchi - Agrigento
Une falaise de marne blanche qui descend en gradins vers le bleu : l’endroit le plus photogénique d’Agrigente
Sur la côte de Realmonte, à 15 minutes en voiture d’Agrigente. L’entrée est gratuite et on y accède depuis le parking du Lido Rossello ou depuis Punta Grande.
La falaise de marne blanche forme des marches naturelles. On l’appelle « Dei Turchi » car c’est là que se cachaient les pirates sarrasins lors de leurs incursions au XVIe siècle
Que faire en 2 heures
• Balade sur la falaise : Enlevez vos chaussures. La marne est molle et fraîche, parfaite pour monter jusqu’au sommet. Attention, elle est glissante lorsqu’elle est mouillée.
• Photos au coucher du soleil : l’heure dorée teinte le blanc de rose. Meilleur point de vue : à mi-chemin de l’escalier, en regardant vers l’ouest.
• Baignade : au pied de la falaise, il y a deux plages. Celle de Lido Rossello a du sable fin. L’eau est peu profonde et limpide.
• Vue d’en haut : depuis le belvédère de Realmonte, on voit tout l’« escalier » d’en haut. Idéal si vous ne voulez pas ou pensez ne pas pouvoir descendre.
Gibellina - Valle del Belice
Gibellina est un village unique en Sicile : l'ancien bourg a été détruit par le tremblement de terre du Belìce en 1968, puis reconstruit non loin de là sous la forme d'une véritable ville-musée à ciel ouvert
À voir :
• Le « Cretto » d'Alberto Burri
L’œuvre de land art la plus célèbre d’Italie : une coulée de béton blanc recouvrant les décombres de la vieille Gibellina. S’y promener est une expérience surréaliste, surtout au coucher du soleil. Elle se trouve à 2 km du nouveau village. Entrée libre.
• Musée municipal d’art contemporain – MAC
Il rassemble plus de 400 œuvres de Mario Schifano, Carla Accardi, Pietro Consagra et d’autres artistes qui ont fait don de leurs œuvres pour la reconstruction. Fermé le lundi.
• Église mère de Ludovico Quaroni
Une sphère blanche coupée en deux : l’intérieur est déconcertant, avec des jeux de lumière et une acoustique incroyable. Symbole de la nouvelle Gibellina
Que faire en une demi-journée
1. Partez du Cretto le matin, lorsque la lumière est rasante : emportez de l’eau et un chapeau, il n’y a aucune ombre.
2. Rendez-vous dans le village pour visiter le MAC et l’église mère.
3. Pause déjeuner avec du « pane cunzato » et des « cassatelle » à la ricotta.
4. Promenade sur les places pour admirer les sculptures. 5. Si vous avez le temps, montez au Belvédère : vous pourrez admirer toute la vallée du Belìce.
Comment s'y rendre • En voiture : depuis Palerme, 1 h 30 par l'A29, sortie Alcamo. Depuis Trapani, 1 h.
• Transports en commun : peu de bus depuis Castelvetrano. Mieux vaut prendre la voiture pour rejoindre le Cretto. Quand y aller
Le printemps et l’automne sont idéaux : 20-25 °C et une lumière parfaite pour les photos. En juillet-août, il fait très chaud et le béton du Cretto devient brûlant. La soirée de la mi-août est marquée par les Orestiadi
• Photos : le Cretto rend mieux avec un drone ou vu de loin pour en apprécier l’échelle
• Gastronomie : goûtez le couscous aux fruits de mer et les busiate au pesto de Trapani. Le village est petit, pensez à réserver si c’est le week-end
Cala Mazzo di Sciacca
Una delle gemme nascoste più amate del Golfo.
Incastonata tra alte pareti rocciose a ridosso della Riserva dello Zingaro, Cala Mazzo di Sciacca è in realtà formata da due piccole calette separate da un basso promontorio roccioso, con spiaggia di sabbia chiara mista a ciottoli.
Il mare è il suo punto forte: turchese, limpidissimo e cristallino, con sfumature che vanno dal verde smeraldo all'azzurro indaco. Sembra di nuotare in un acquario naturale per la ricchezza di flora e fauna marina, perfetto per lo snorkeling.
Piccola, isolata e tranquilla, si raggiunge con una breve stradina in discesa dal parcheggio a pagamento sopra la baia. Il fondale digrada dolcemente, quindi è ideale anche per famiglie con bambini, anche se sono consigliate le scarpette da scoglio per i ciottoli a riva.
C'è una parte attrezzata con ombrelloni e lettini e una parte libera. Un angolo di Sicilia selvaggia e autentica, a due passi dai Faraglioni di Scopello.
Supermercato Conad
Supermarché Conad
• Adresse : Via Segesta (centre-ville), Castellammare del Golfo.
• Description : supermarché de taille moyenne proposant des rayons de produits frais (fruits et légumes, traiteur, boucherie), une boulangerie, des surgelés et des produits ménagers. Parking à proximité, paiements électroniques acceptés.
• Horaires habituels : du lundi au samedi de 8 h à 20 h 30 ; le dimanche de 9 h à 13 h 30.
Supermercato Decò
Situé à quelques minutes du centre-ville, dans la partie haute de la ville, le supermarché Decò est un endroit pratique pour faire ses courses avant de partir à la découverte des plages et de la réserve du Zingaro.
Des locaux propres, un large choix de produits locaux, du pain frais, des fruits et légumes de saison, des fromages et des vins siciliens, le tout à des prix compétitifs.
Un parking à proximité et des horaires d'ouverture étendus, idéaux pour ceux qui séjournent en appartement ou qui souhaitent préparer un pique-nique avec des spécialités locales.
Ristorante Sailing
Le restaurant Sailing est une adresse gastronomique réputée située au cœur de Castellammare del Golfo, stratégiquement implantée à l'angle de la Piazza Petrolo.
Cet établissement allie une vue panoramique extraordinaire sur la mer sicilienne à une ambiance chaleureuse et accessible à tous.
Spécialités de poisson frais local, plats typiques de la tradition sicilienne et méditerranéenne.
Pizzas classiques et gastronomiques cuites exclusivement au four à bois.
Terrasse en plein air et tables avec vue panoramique sur la côte.
Options végétariennes et sans gluten, accessibilité totale pour les personnes à mobilité réduite et connexion Wi-Fi gratuite.
Informations utiles
Coordonnées : Téléphone +39 328 793 6522 ; il est recommandé de réserver pour les tables avec vue sur la mer.
Mercato della frutta
Le Mercato Frutta di Bussa est une épicerie-fruitier historique et typique située au cœur de Castellammare del Golfo, plus précisément au 19, Piazza Petrolo. Fondée en 1989, cette entreprise familiale est une étape incontournable pour les voyageurs qui souhaitent s'immerger dans les saveurs et les parfums authentiques de la Sicile.
Ce qui la rend spéciale
Des produits locaux : un choix permanent de fruits et légumes d’une fraîcheur exceptionnelle, provenant directement des campagnes de la province de Trapani.
Couleurs et parfums : agrumes de Sicile, tomates mûries au soleil, figues de Barbarie et spécialités de saison créent un spectacle visuel extraordinaire.
Emplacement stratégique : il se trouve à quelques pas du belvédère de la Piazza Petrolo, l’endroit idéal pour faire le plein de fruits frais avant de descendre vers la plage ou le port de plaisance.
Ambiance locale : Un lieu où l’accueil chaleureux sicilien se ressent dans chaque interaction, loin de la dynamique standardisée de la grande distribution.
H'80 fame
Un dîner qui sent vraiment bon la mer. Des fruits de mer crus d’une fraîcheur exceptionnelle, des huîtres charnues, d’excellentes moules et une sélection d’entrées soignée et copieuse, où chaque bouchée possède sa propre identité. Les fritures sont légères et croustillantes, sans aucune trace de gras.
Les spaghettis aux oursins méritent une mention spéciale : onctueux, intenses, authentiques. De vrais oursins, sans crème ni artifices, avec un équilibre parfait entre saveur et délicatesse.
Panificio Domingo
Une excellente boulangerie à deux pas de la Piazza Petrolo.
Petite mais proposant un large choix de produits, notamment du sfincione, toutes sortes de pains, des petits gâteaux aux amandes et des cassatelle.
Des prix raisonnables.
Ristorante La Tonnara
Des saveurs authentiques et beaucoup de passion. L'excellence des produits et une ambiance envoûtante s'allient pour vous offrir une expérience gastronomique inoubliable.
Des saveurs authentiques, préparées avec maestria par nos chefs expérimentés. Plongez dans un voyage culinaire unique.
L’un des meilleurs restaurants de Castellammare
Zona pedonale Corso Garibaldi e Corso Mattarella
Le cœur piétonnier de Castellammare del Golfo s'étend le long du Corso Garibaldi, l'artère principale de la ville, jusqu'au Corso Mattarella. C'est le quartier le plus animé et le plus authentique du centre historique, où l'on respire l'atmosphère typique des villages de pêcheurs siciliens.
Ce que vous y trouverez
• Une promenade entre hameaux aux couleurs pastel et boutiques : le Corso Garibaldi est une rue droite et animée, bordée de bâtiments aux façades claires ornées de balcons en fer forgé, de boutiques d’artisans, de bars et de restaurants. Le soir, elle devient particulièrement charmante avec ses illuminations et le tapis rouge de Noël qui la recouvre en décembre.
• Cafés, apéritifs et cuisine locale : c’est la rue des bars et des restaurants. On s’y arrête pour un Aperol Spritz à 6-7 €, pour déguster du poulpe et des « busiate » au restaurant Petrolo, ou pour un hors-d’œuvre mêlant influences siciliennes et nord-africaines
• Shopping et artisanat : le long du corso, on trouve des boutiques de céramique, notamment les caractéristiques têtes de Maure siciliennes, ainsi que des produits typiques
• Événements et traditions : la zone piétonne accueille des manifestations telles que « La descente de la Befana » le 6 janvier, avec l’ouverture au public des greniers à grains historiques situés précisément sur le Corso Garibaldi
• Vue sur la mer et la marina : depuis le corso, on rejoint en quelques minutes le port de plaisance et la promenade en bord de mer. Entre mer et montagne, le centre-ville offre des vues sur le château arabo-normand qui donne son nom à la ville
Marina/Porto
Nichée au milieu des falaises du nord-ouest de la Sicile, la marina de Castellammare del Golfo est un petit village de pêcheurs devenu une véritable carte postale vivante. Les maisons aux couleurs pastel donnent sur un petit port où des barques en bois et des gozzi virevoltent sur l’eau turquoise, tandis que le château arabo-normand veille depuis les hauteurs sur tout le golfe
Ce qui la rend spéciale :
• Une eau cristalline : La plage de Playa et les criques cachées comme Cala Petrolo sont parfaites pour piquer une tête. L’eau passe du vert émeraude au bleu cobalt en quelques mètres.
• Une ambiance authentique : le matin, les pêcheurs rentrent avec leur prise fraîche qui finit directement dans les petits restaurants du front de mer. Prendre l’apéritif face à la mer avec un granité de mûres et une brioche est presque un rituel.
• Point de départ : C’est d’ici que partent les bateaux pour la réserve du Zingaro et les Faraglioni de Scopello, à 10 minutes de navigation. San Vito Lo Capo est également à une demi-heure en voiture.
• Couchers de soleil : le soleil qui se couche derrière le Monte Inici teinte de rose le château et le port. La promenade Garibaldi s’anime alors de flâneries et de glaces.
Pour qui est-ce idéal ?
Si vous recherchez la Sicile authentique, sans complexes hôteliers, mais avec des bateaux de pêche, des trattorias familiales et des ruelles qui sentent bon le sel de mer et les câpres.
Le soir, on dîne de couscous aux fruits de mer et de crevettes rouges de Mazara, en écoutant le bruit des vagues sur les rochers.
En deux mots : petite, authentique, inoubliable.
Castello Arabo-Normanni
Le château de Castellammare del Golfo est l'emblème de la ville. Surplombant directement le petit port, il donne son nom à la ville.
Construit par les Arabes vers le Xe siècle sur une presqu'île rocheuse à pic sur la mer. Il a ensuite été agrandi par les Normands et les Souabes. Il a servi de forteresse défensive, de prison et de résidence aux seigneurs locaux. Sa position le rendait imprenable : trois de ses côtés sont protégés par la mer, et le seul accès par la terre ferme était un pont-levis, aujourd’hui en maçonnerie.
À voir aujourd’hui
• Pont et cour : on y entre en traversant le pont en pierre. La cour intérieure est petite mais spectaculaire, avec une vue à 270° sur le golfe.
• Musée et centre d’exposition « La Memoria del Mediterraneo » : à l’intérieur, vous trouverez 4 sections. Les plus appréciées : le Musée de l’Eau et des Moulins, qui retrace l’utilisation de la force hydraulique dans les moulins locaux, et la section d’archéologie sous-marine, avec des amphores et des vestiges repêchés dans les fonds marins de la région.
• Terrasses panoramiques : montez au sommet des tours pour profiter de la meilleure vue. D’un côté, le port avec ses bateaux colorés ; de l’autre, toute la Playa et le Monte Inici. Au coucher du soleil, c’est l’endroit le plus photographié du village.
• La casemate et les remparts : des chemins de ronde et des meurtrières d’origine qui donnent sur la mer. On comprend tout de suite pourquoi personne n’arrivait à l’attaquer.
• Emplacement : au bout de la promenade, accessible à pied depuis le port en 2 minutes.
• Horaires : généralement de 9 h 30 à 13 h et de 16 h 30 à 19 h 30, mais en été, le site reste ouvert sans interruption jusqu’à tard dans la soirée. En hiver, il peut être fermé certains jours. Mieux vaut se renseigner à l’office de tourisme sur la place.
• Billet : Entrée symbolique, environ 2 à 3 €, gratuite pour les résidents et les enfants. • Durée de la visite : 30 à 45 minutes suffisent pour le visiter tranquillement.
Ce n’est pas un château gigantesque, mais deux éléments le rendent unique : on y accède à pied depuis la mer et la vue d’en haut permet d’embrasser tout Castellammare d’un seul regard.
On comprend pourquoi les Arabes, les Normands et les pirates se l’ont disputé pendant des siècles.
Conseil : Allez-y une heure avant le coucher du soleil. Visitez le musée tranquillement, puis profitez du soleil qui se couche derrière le port depuis les remparts. Juste après, vous serez déjà sur la promenade pour prendre l’apéritif avec vue sur le château illuminé.
Chiesa Madre di Castellammare del Golfo
Castellammare del Golfo
L'église mère, dédiée à Maria Santissima del Soccorso, est le cœur religieux de Castellammare. Elle se trouve sur la place Matrice, à deux pas de la rue principale et à 5 minutes à pied du port.
La structure d'origine date des années 1300-1400, mais son aspect actuel remonte à 1726, année où elle fut reconstruite après le tremblement de terre de 1693. Le nom « del Soccorso » vient de la sainte patronne de la ville : on raconte qu’elle aurait sauvé Castellammare d’une attaque de pirates en 1718.
À voir à l’intérieur :
• Façade : style baroque sobre en tuf local. Le clocher avec son horloge est un point de repère pour tout le centre historique.
• Intérieur à trois nefs : stucs blancs, colonnes et arcs. L’atmosphère y est lumineuse et intime.
• Statue de la Madonna del Soccorso : Elle se trouve sur le maître-autel, en marbre. C’est elle qui est à l’honneur lors de la fête patronale du 21 août : elle est portée en procession jusqu’au port, puis emmenée en mer à bord des bateaux de pêche.
• Chapelle du Saint Crucifix : située dans la nef de gauche, elle abrite un crucifix en bois du XVIIe siècle très vénéré par les pêcheurs.
• Sol en faïence : datant du XIXe siècle, il présente des motifs géométriques colorés. Levez également les yeux vers le plafond à caissons.
• Horaires : Ouverte tous les jours, généralement de 8 h à 12 h et de 16 h à 19 h. Pendant les messes, l’accès aux touristes est limité. Le dimanche matin, elle est souvent fermée aux visiteurs.
• Entrée : gratuite. Un don est apprécié pour l’entretien. • Durée de la visite : 15 à 20 minutes pour une visite tranquille.
Conseil : Venez tôt le matin, quand il n’y a personne et qu’il fait frais. Sortez ensuite sur la place Matrice : vous y trouverez toujours un café et une pâtisserie proposant des « cassatelle » chaudes. De là, commencez votre balade dans les ruelles menant au belvédère.
Ristorante La Timpa
La Timpa est un restaurant-pizzeria donnant sur le golfe, surtout réputé pour sa terrasse panoramique avec vue sur la mer qui surplombe le port et le château de Castellammare. L'établissement s'adresse à ceux qui recherchent une expérience typiquement sicilienne : une cuisine italienne et méditerranéenne mettant largement à l'honneur le poisson frais.
• Cuisine : spécialités siciliennes et méditerranéennes, pizzas, plats de pâtes aux fruits de mer comme les busiate et les spaghettis aux palourdes, friture de poisson, cannoli et tiramisu parmi les desserts.
• Horaires : Ouvert tous les jours de 11 h 30 à 14 h et de 17 h 30 à 23 h.
Les plus : Emplacement central près de l’escalier « Rotary per la Pace », vue imprenable sur le golfe, large choix de pizzas et de plats de poisson.
À savoir : c’est un établissement très fréquenté par les touristes en haute saison ; les avis sont mitigés, il est donc conseillé de réserver et de préciser les plats au moment de la commande.
Idéal si vous souhaitez déjeuner ou dîner en profitant d'une vue de carte postale sur le golfe, tout en dégustant les classiques de la cuisine sicilienne sans vous éloigner du centre historique de Castellammare.
Pizzeria Mama Cocha
Mama Cocha est une pizzeria très appréciée située au 44, Corso Bernardo Mattarella, dans le centre de Castellammare del Golfo.
• Pizza non napolitaine, pâte légère et digeste : de nombreux clients la qualifient de « pizzeria avec un grand P » précisément parce qu’elle s’écarte de la tendance de la pâte napolitaine, en misant sur une base fine, bien cuite et très légère
• Excellent rapport qualité-prix
• Ambiance : petit établissement en centre-ville avec un coin verdoyant et des tables en terrasse, possibilité de plats à emporter
• Service : personnel aimable et temps d’attente courts, même en période d’affluence.
Idéal si vous recherchez une pizza croustillante, bien garnie et pas trop lourde, à deux pas de la mer et du centre historique
Cantina Aurelia Risto-Pub
C'est un établissement situé au cœur de Castellammare del Golfo (Corso Bernardo Mattarella, 7) qui allie cuisine et ambiance de pub avec une touche rock.
• Ambiance : cadre décontracté et chaleureux, fréquenté toute l’année, idéal aussi bien pour un dîner tranquille que pour une soirée entre amis. Musique rock et terrasse en plein air.
• Cuisine : restaurant-pub proposant des grillades, des hamburgers, des schnitzels et des plats méditerranéens. Le CheeseBacon Burger, le hamburger à la truffe et le plateau « Tagliere Cantina » à partager à l’apéritif sont très appréciés. Options végétariennes et sans gluten disponibles.
• Boissons : sélection de bières artisanales siciliennes et italiennes à la pression, vins, plus de 100 cocktails internationaux et spiritueux. Le « Mezzo metro di Birre » (un demi-mètre de bières) est célèbre pour pouvoir toutes les déguster.
• Services supplémentaires : Ouvert tous les jours de 17 h 30 jusqu’à tard dans la nuit. Réservation conseillée. Soirées avec musique live et engagement en faveur du développement durable : pas de plastique, détergents biocompatibles, compostage.
La devise ? « Comme à la maison, mais avec plus de rock et de bacon »
Braceria 360° Steak House
C'est un steakhouse situé au cœur de Castellammare del Golfo, au 1, Via Canale Vecchio, avec vue sur le port. Comme son nom l'indique : « L'ingrédient principal, c'est la viande ! »
• Spécialités de viande au barbecue : l’établissement est issu de la boucherie familiale Di Bartolo, en activité depuis 1986. De l’étable à la table : ils sélectionnent et préparent eux-mêmes leurs viandes. Vous y trouverez des morceaux de choix, du tartare, de l’entrecôte, des grillades mixtes à 360°, du filet au Nero d’Avola, ainsi que des burgers gastronomiques.
• Entrées alléchantes : mortadelle saisie au barbecue, mozzarella de bufflonne croustillante au guanciale, plateaux de charcuterie et de fromages artisanaux.
• Un cadre soigné : intérieur aux finitions raffinées et terrasse avec vue sur le port de Castellammare. Ambiance chaleureuse, décoration moderne.
• Desserts et vins : le tiramisu à la noix de coco est très apprécié, tout comme la carte des vins proposant des crus locaux tels que Terre di Bruca
Egesta Mare
Egesta Mare est un restaurant de poisson situé dans le centre de Castellammare del Golfo, à quelques mètres du port de plaisance, au 10, Via Fiume.
• Aménagé dans un ancien monastère datant de 1870, avec des arches en tuf et des murs en pierre qui confèrent au lieu une atmosphère rustique et typiquement sicilienne.
• Cuisine méditerranéenne et sicilienne à base de poissons d’une fraîcheur exceptionnelle provenant du golfe de Castellammare. La devise est « la mer dans l’assiette ». Parmi les plats phares, on trouve le couscous au poisson, les busiate aux œufs de Saint-Pierre, à l’espadon et à la poutargue, la tagliata de thon, le rouleau d’espadon et la « Vedova Allegra », des tagliatelles à l’encre de seiche accompagnées de crustacés et de pistaches de Bronte.
• Il propose le déjeuner et le dîner, avec des options végétariennes et sans gluten. Idéal pour les familles, les grands groupes et les occasions spéciales.
Récompensé par le prix Travellers’ Choice 2025 de Tripadvisor, il est apprécié pour la qualité de ses produits et pour son cadre soigné qui allie histoire et saveurs de la mer.
